Glosario(B)

B

Balance Transfer (Transferencia de saldo)

El proceso de mover un saldo pendiente de una tarjeta de crédito a otra. Esta transferencia generalmente se realiza para obtener una tasa de interés más baja en el saldo pendiente. En ocasiones, las transferencias están sujetas a un cargo por transferencia de saldo.

Banking Day (Día bancario)

En general, un día bancario es cualquier día hábil (hasta la hora de cierre de la institución financiera) cuando la institución está abierta para prácticamente todas sus actividades bancarias.

Bankrupt (En bancarrota)

Persona, firma o corporación que no tiene suficientes activos para cubrir sus deudas. El deudor busca alivio a través de un proceso judicial que le permitirá establecer un cronograma de pago o eliminar deudas. En ciertos casos, el deudor debe ceder el control de todos sus activos a un fideicomisario designado por el tribunal competente.

Bankruptcy (Bancarrota)

Procedimiento legal por el que los asuntos de una persona en quiebra se transfieren a un fideicomisario o administrador judicial en virtud de las leyes de quiebras. Existen dos tipos de quiebra:
- Quiebra involuntaria: uno o más acreedores de un deudor insolvente presentan una petición para que se declare la quiebra del deudor.
- Quiebra voluntaria: el deudor presenta una petición alegando que no puede cumplir sus obligaciones financieras y quiere declararse en quiebra.

Base Price (Precio base)

El precio base es el costo del automóvil sin opciones, pero incluye el equipamiento estándar y la garantía de fábrica. También conocido como precio de etiqueta.

Beneficiary (Beneficiario)

Persona con derecho a recibir los beneficios o ganancias de una cuenta de depósitos, testamento, fideicomiso, póliza de seguro, plan de jubilación, anualidad u otro contrato.

Billing Cycle (Ciclo de facturación)

El intervalo de tiempo entre las fechas en que se emiten los estados de cuenta periódicos regulares.

Billing Date (Fecha de facturación)

El mes, día y año en el que se genera un estado de cuenta mensual o periódico. Se realizan cálculos para establecer los cargos de financiamiento apropiados, el vencimiento del pago mínimo y el nuevo saldo.

Billing Error (Error de facturación)

Un cargo que aparece en un extracto periódico asociado a una extensión de crédito (p. ej., una tarjeta de crédito) e incluye:
- Cargos no autorizados de un comerciante a una tarjeta de crédito, débito o cuenta de depósitos.
- Cargos no aceptados por el titular de la tarjeta o la persona que este designe.
- Un error de facturación también puede deberse a que un acreedor no acredite un pago u otro crédito a una cuenta o a errores contables o administrativos.

Bond, U.S. Savings (Bonos de ahorro de los Estados Unidos)

Los bonos de ahorro se emiten en denominaciones de valor nominal por el Gobierno de los Estados Unidos en valores que van de los $50 a $10,000. Por lo general, son herramientas de inversión a largo plazo y de bajo riesgo.

Budget (Presupuesto)

Un presupuesto es un plan sobre cuánto ahorrar cada semana o mes para hacer una compra o alcanzar una meta de ahorro.

Business Day (Día hábil)

En general, un día hábil se define de lunes a viernes, con excepción de los feriados federales.