Un sitio web oficial del gobierno de los Estados Unidos 
Alertas 
Conozca sus derechos
Ley de Ayuda Civil para los Miembros de las Fuerzas Armadas
La Ley de Ayuda Civil para los Miembros de las Fuerzas Armadas es una ley federal cuyo objetivo es aliviar la carga financiera del personal militar y sus dependientes durante los períodos del servicio militar. La SCRA brinda protección al personal militar que ingresa al servicio activo respecto a las transacciones financieras realizadas antes del inicio del servicio activo.
El servicio militar incluye: miembros en servicio activo a tiempo completo de las cinco ramas militares (Ejército, Marina, Fuerza Aérea, Cuerpo de Marines y Guardia Costera); reservistas en servicio activo federal; miembros de la Guardia Nacional bajo órdenes federales por un período de más de 30 días; militares ausentes del servicio por una causa lícita o por enfermedad, heridas o licencia; y oficiales comisionados en servicio activo en el Servicio de Salud Pública (PHS) o la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA).
La SCRA abarca temas como las tasas de interés de préstamos (con un tope del 6 por ciento anual), contratos de alquiler y arrendamiento, asignaciones directas de nómina, asignación de seguro de vida, embargo de bienes personales (tales como un automóvil o una embarcación) adquiridos o arrendados mediante un contrato de pago a plazos, desalojo de la residencia principal (dependiendo del monto mensual de alquiler), ejecución hipotecaria de bienes residenciales garantizados por una hipoteca o escritura, y otras acciones negativas de los acreedores.
Para conocer más, visite:
Departamento de Justicia de los Estados Unidos (se abre en una ventana nueva)
Departamento de Defensa de los Estados Unidos (se abre en una ventana nueva)
Departamento de Asuntos de los Veteranos de los Estados Unidos (se abre en una ventana nueva)
Ley de Préstamos para Militares (MLA)
La Ley de Préstamos para Militares (MLA) es una ley federal cuyo objetivo es proteger al personal militar en servicio activo, incluido el personal de la Guardia Nacional o la Reserva, así como a sus cónyuges y otros dependientes, que realizan transacciones de crédito al consumidor tras comenzar el servicio militar activo.
La MLA limita el monto que pueden cobrarle los acreedores mientras el personal militar está en servicio activo, tales como intereses, ciertas comisiones, cargos impuestos por el seguro de crédito, cancelación y suspensión de deudas y otros productos adicionales relacionados con el crédito que se venden en relación con un préstamo o transacción. El cargo total, expresado como la tasa de porcentaje anual para militares (MAPR) no puede superar el 36 por ciento. Algunos de los cargos incluidos en la MAPR están excluidos del cargo financiero o la tasa de interés divulgada bajo la Ley de Veracidad en Préstamos y la Regulación Z.
Para obtener más información sobre estas y otras protecciones de la MLA, visite:
Oficina para la Protección Financiera del Consumidor (se abre en una ventana nueva)
Departamento de Defensa: Norma final de 2015 (se abre en una ventana nueva)